Sola.
Nefes al. Göğsünü aç.
-Biraz daha çimen getirdim patron. -Sağol.
-Merhaba. -Bebek bakıcısı bulamadım da.
Önemli değil. Hadi gidip hazırlan.
Merhaba. Sen de yoga yapacak mısın?
Bu pislik için bin dolar mı istiyorsunuz?
Ne zamandan beri çamur bu kadar eder oldu?
Çamurun para etmediği yaygın bir inanıştır Bayan Griffith.
Ama çölde kurulmuş bir şehirde bu geçerli değil.
Otur bakalım. Sakın buradan kalkma.
Alo.
-Gerçekten bunu bana yaptı. -Kim ne yaptı?
Kevin. Beni terk ediyor.
-Neredesin? -Avluda bir saksının arkasında...
...büzülmüş duruyorum.
-Onu nasıl durdurabilirim? -Onu durdurma. Bırak gitsin Abbie.
-Ellerim titriyor. -Bir de yoga öğretmeni olacaksın.
Çakralarını harekete geçirip toparlan ve dediklerimi aynen tekrar et.
Bence en iyi savunma biraz gösteriş yapmak.
Sanki biriyle buluşacakmışsın gibi yap.
En güzel elbiselerini giy ve çık.
-Peki sonra? -Hemen bana gel ve olanları anlat.
-Kötü bir zamanda mı geldim? -Buna alıştım artık Kevin.
-Sen hep ben hazır olmadan gelirsin. -Eşyalarımın geri kalanını sonra alırım.
-Hayır, hemen bitirelim şu işi. -Yardıma ihtiyacın olursa beni çağır.
-Bu sefer işe yaramayacak? -Ne işe yaramayacak?
O muhteşem vücudun.
O zaman elbisemin arkasını iliklemende bir sakınca yoktur herhalde.
-Durmak zorunda değilsin. -Evet, zorundayım.
Durmazsam her şey yeniden başlar.
Ve sonra yeniden biter.
Sence bu ilişkiyi yürütmemizin bir yolu yok mu?
Sorun sende değil, bende.Sen...
...harikasın, zekisin, güzelsin.
Çok güzel yemek yapıyorsun, yatakta muhteşemsin.
Ama ben hazır değilim.
-Neye hazır değilsin? -Sorumluluk almaya. Bu benim için çok uzak.
Dur biraz.
Yani sana verecek daha az şeyim olsa ilişkimizin bir geleceği olabilir miydi?
Gerçeği duymak istiyor musun?
Daha az karmaşık kadınlarla çıkmak istiyorum.
Eve gelip birlikte yemeğe gitmek istiyorum.
İnsanlar benimle konuşsun, sevgilim de gülümseyip başını sallasın istiyorum.
Sonra dönüp sevişelim...
...ve bana trafik memurları gibi emirler yağdırmasın.
-Sana emir vermiyorum. -Sabahları erkenden gitmesi...
gerektiğini anlasın. Böylece günüm bana kalsın ve...
... kafam sürekli onunla meşgul olmasın.
Şu anda tek isteğim bu. Basit bir hayat.
Sen boş kafalı bir aptal istiyorsun ve hak ettiğin de bu zaten.
Robert senin hakkında yanılmamış.
O ibnenin hakkımda ne düşündüğü umurumda bile değil.
Dur bir dakika Kevin!
Lütfen beni böyle terk etme! Seni sevmiyorum.
Bu iş bitti.
Aranızda ikisini de gören bir ben varım.
Ethel daima Annie rolü için en uygun kişi olarak kalacak.
TV'de çıkan o sarışın Merman'a silah falan çekemez.
Doğru, doğru.
-Bir kupa. -Var mısın? Sağol. Benden pas.
-Dört sinek. -Dört karo ve hepsi de gerçek.
Güzel. Robert da geldi. Artık şu "Annie Silahını Çek" meselesini halledebiliriz.
-Merman mı Hutton mı, hangisi daha iyi Robert? -Hiçbir fikrim yok çocuklar.
Eşcinsellik tarihinden sınıfta kaldım.
Ayıp Robbie, çok ayıp.
Hadi devam edelim. Benden pas.
Yatmadan ağlayacağını söylemiştim.
-Boşa giden iki yıl daha. -Dinle, Abbie.
Azına razı olursan azını alırsın.
Buraya kadar. Ben senin yerinde olsaydım ki aslında öyle sayılır...
Bir an önce içinde olduğum bu çıkmazdan kaçar kurtulurdum.
Kevin, normal bir hayat sürmek için son şansımdı sanki.
-Şimdi beni gerçekten korkuttun.
-Bak bana. Artık 24 yaşında değilim. -34 yaşında bile değilsin. Ne olmuş?
Belki artık daha fazla geç kalmadan...
...bir ailem olsun istiyorum.
Bence kendi işe yaramaz karbon kopyanı üretmeden önce...
...kendi sapık ailenle olan sorunlarını çözmelisin.
Sağol. Beni anlayacağını biliyordum. -Çocuk istiyorsan, git doğur.
-Hangi adamla yapacağım bunu? -Çocuk doğurmak için
...bir erkeğe ihtiyacın yok. 21 . yüzyıldayız.
Git kendine birinci sınıf, dondurulmuş sperm al...
bunu bir tüpün içine doldur ve fondip yap.
Böyle bebek sahibi olmak istemiyorum.
O zaman Çin'e gidip bir tane al.
Sevdiğim biriyle çocuk yapmak istiyorum.
Böyle biriyle karşılaşamayacağım. Bu da yapamadığım şeyler listesine eklenecek.
Eğer bu bir kendine acıma partisine dönüşecekse...
gidip diğerleriyle "Annie Silahını Çek" müzikalini söyleyeceğim.
Üzgün olmaya hakkım yok mu?
Beni biraz güldürsen olmaz mı?
Peki, tamam.
Aslında tamam değil.
Acını paylaşamam. O salak Kevin'den ayrıldın diye üzülemem.
Bu beni sinirlendiriyor. Abbie...
...sen tanıdığım en güzel kadınsın.
Sana senden daha çok değer veriyorum.
-Los Angeles'taki heteroseksüellerin gözü mü kör? -Onlardan hiç yok ki.
Seni elinden kaçıracak bir erkek aptaldır bence.
Şu dünyada olmak isteyebileceğim tek kadın...
sensin.
Teşekkür ederim.
Neyse, o serseriden kurtulmamızın şerefine içelim. Bir daha ondan...
...konuşmamanın şerefine.
Ama konuşmak zorundayım.
Aslında stüdyosuna gidip bu işi tamamen bitirmeliyim.
-Neden?
Çünkü evimin anahtarları hala onda.
Kendine olan saygının son kırıntısını da bir anahtar uğruna feda mı edeceksin?
-Sanırım. -Bu trajik bir durum.
Seni ne kadar önemsediğimi anla. Bu işi ben halledeceğim.
İşte.
Tizleri biraz kıs.
Güzel parça baslar aynen kalsın.
Basları daha arttır.
Selam çocuklar.
Kesin!
Robert, ne işin var burada?
Kavga etmeye değil anahtarları almaya geldim.
Ne dediğimi biliyorsun. Evin anahtarlarını ver bana.
-Senin anahtarların bende değil. -Artık bahane yok şekerim.
Şekerim mi?
Canını yakmaya vaktim yok.
Senin orospu tıraş olsa iyi olur.
-Aslında ağda yapıyorum. -O benim orospum değil.
-Demek ki orospu sensin Kevin. -Ben kimsenin orospusu değilim!
Seni bu işe Abbie bulaştırdı, değil mi?
Abbie mi? Çikolata renkli arkadaşlarına adımın bu olduğunu söyledin demek.
İşte onu bu yüzden onu...
...terk ediyorum millet.
Bu çifte kişilikli yaşam artık beni altüst ediyor.
Lütfen bana Abbie'nin evinin anahtarlarını ver.
-Ver şunun anahtarlarını. -Evde bir iki eşyan kalmış.
-Diş fırçanı. -Diş fırçası mı?
-Bir kızın en iyi dostu olan minderini.
-Tüy dökücü kremini. -Tüy dökücü mü? -Kevin!
Ve bir şey daha.Bunları da unutmuşsun.
Seni sürtük!
Anahtarları istiyor musun?
Defol git buradan!
Bu prezervatifler kaygan bile değil.
Bak, ne yaptın.
-Onu arabasına götürmeyecek misin? -Çok komik.
Ben onu hallederim.
Hadi. Çabuk arabaya bin.
Evet! Acele et!
Sağol Marie.
Bana borçlusun Muriel.
Geldiğinize çok sevindim.
Yoksa kendimi sevgilimin cenazesine davetsiz gidiyormuşum gibi gelecekti.
Tabut örtüsünü kim taşıyacak?
Joe'nun lüzumsuz akrabalarından biri.
Sağken görüşmezlerdi ama cenazesine katılmak için üç eyalet kat ettiler.
Ona ne giydirdiler?
Ben en sevdiği kotunu giydirelim dedim ama takım elbisede ısrar ettiler.
Ben de siyah kadife, kruvaze St. Laurent takımını giydirelim dedim.
-O elbiseye bayılırdı. -O elbiseye bayılırdım.
-Çok şatafatlı olur dediler. -Siyah mı?
Fazla efemine olur demek istediler.
Ağabeyinin eski bir takım elbisesini giydirdiler.
Markası Hugo Boss galiba.
Hugo Boss bir takımla gömülmek.
Yani siyah kadife takım duruyor mu?
Keşke ona istediği şeyi verebilseydim.
Joe yakılmak istiyordu...
ve küllerinin Ulusal Parka savrulmasını.
Arkada da Don McLean'ın "Amerikan Pastası"nın bangır bangır çalmasını.
-Ama ailesi kabul etmedi. -Neden?
-Yapma. -Ona sor.
Ulu Tanrım bu mezarı kutsa...
...ve meleklerini buraya yolla.
Joe bütün bu gotik hokus pokusu istememişti.
Kendimi "Kötü Tohum" filmindeymişim gibi hissettim.
Sevdiklerimize veda ederken daima büyük bir hüzün çöker üzerimize.
Özellikle de zatürreeye yenik düşen...
...Joseph kadar çok seviliyorsa.
Zatürreeymiş.
Sevdiğimizin mezarı başında durmak...
...hayattaki en zor şeylerden biri.
Tanrım, bu kulunu cennetine al...
ve senin nurun onun üzerinde parlasın.
-Amin. -Amin.
Bilmiyorum ağladım mı
Okuyunca askerin dul karısını
Ama içimde bir şey kırıldı
Müziğin öldüğü gün
Güle güle
Bayan Amerikan pastası
Chevrolet'mi kışlaya götürün
Ama kışlada asker kalmadı
-Eski dostlar elveda -Elveda Joe
Bu şarkının söylendiği gün
ölmüş olacağım
Öldüğümde gömülmek istemiyorum.
Yakılmak da istemiyorum.
Beni kesip parçalara ayırın sonra da buzlukta...
dondurulmuş pizzaların yanında yüz yıl boyunca saklayın.
Robert?
Ne var?
Robert,...
...bir şey yok.
Lütfen bu gece benimle kal.
Geriye altı kişi kaldı.
"Beşinci finalistimiz; Bayan Kolombiya!"
Bayan Kolombiya çenelerini mi sıkıyor öyle?
Diyet hapı içmekten kafayı yemiş.
Umarım kazanır.
Bu kızlar gerçekten popüler mi, erkek arkadaşları var mı?
Tabii.
Bayan Venezüella'ya bak. Çok mutlu görünüyor.
Delirdin mi sen?
Dişlerine vazelin sürmüş. Ulusal kostümü çok dar.
Son iki yıldır durmadan gülümsemiş.
Üstelik ayakkabıları da ayağına ufak.
Biriyle ilk kez çıktığım zamanki halimi hatırlattı bana.
-Bir daha kimseyle çıkabileceğimi sanmıyorum. -Tabii ki çıkarsın.
Bunu bir gösteriymiş gibi düşün.
Ya tabi, bayan umut.
Bu geceki yarışmayı sen kazansaydın
Kainat Güzeli olarak ilk ne yapardın?
Dizlerine kapanır...
ve kendimle ilgili her şeyi seni mutlu edecek şekilde düzeltmeye söz verirdim.
İşe yaramaz. Ben bunu denedim.
Diz çöktüm.
Buna pek inanamadım.
İnsan aşk ve sevgi için diz çöker.
Onu hala özlüyor musun?
İkinci kadın olmayı özlemiyorum.
Ama onu özlüyorum.
O, tamamen bendim.
-Bağımsızlık Günün kutlu olsun. -Fondip.
Ah bayan...
Sırtına yine ağda yaptırman lazım.
Buraya gel.
-Ne zamandır birlikteler? -Bilmem. Asırlardan beri.
Abbie, bir şeye dokunma..
Bu insanlar eşyalarına sapıklık derecesinde bağlı
Çok mutlu görünüyorlar.
İçkinin yarattığı o mutluluk perdesine kanma.
-Afedersin. -Sen tam bir başbelasısın.
"Rio'ya Uçmak", "Silindir Şapka"...
"Yastık Kavgası", "Swing Zamanı".
Sadece 30'ların müzikalleri var.
-Bunalım yıllarına takılıp kalmışlar. -Ben de öyle.
Her ne yapıyorsan bırak onu.
Neredesin?
Abbie, çok yaramazsın.
Dayanamadım.
-Çok dikkatli olmalısın. -Merak etme, yerine koyarım.
-Nereden bu elbise? -Ashby'den.
Ashby'den mi?
Ashby, zamanında isteri krizi geçiren...
...en önemli tasarımcılardan biriydi.
4 Temmuz'un kutlu olsun.
Merhaba.
-Ben mi hayal gördüm yoksa-- -Biliyorum.
Sana telefon edip her şeyi anlatmak istedim ama...
...evde olmadığını biliyordum.
Sinyal sesini duyunca bana mesaj bırak en kısa zamanda seni geri ararım.
Tanrım...
...saat bir buçuk!
Her an gelebilirler.
Muhtemelen havaalanından buraya doğru yoldadırlar.
Orada öyle yatmasana. Bir şeyler yap! Burayı toplamama yardım et!
Bu ayakkabıların burada ne işi var?
Bunun olmasına nasıl izin verdin?
Ben mi? Sanki seni baştan çıkarmışım gibi konuşuyorsun.
-Hayır deyip duran bendim. -"Hayır" değil "hemen" diyordun.
-Çok saçma! -Sen başlattın. Beni öptün!
Seni her gün öpüyorum. Hep öpüşüyoruz.
Bu dostça bir şey. Çok Avrupai.
Galiba ben insanların dillerini öbürünün boğazının içine sokup selamlaştıkları...
...o Avrupa ülkesine hiç gitmedim.
Demek son zamanlarda İtalya'ya gitmedin.
Konuşmalıyız Robert.
-Hayır, burayı toplamalıyız. -Koltuğu düzeltmeme yardım etsene.
Aramızda bir şey oldu Robert.
Haftanın her günü en iyi arkadaşımla yatmıyorum.
Tanrıya şükür. Çok yalnızdık ve çok içtik. Hepsi bu kadar.
Yarım saat içinde bu alemdeki en azılı iki ibne evlerine dönecek ve...
...aşırı süslü saraylarının bahçıvanları ve onun seks düşkünü arkadaşı...
...tarafından talan edildiğini görecek!
Utandın değil mi?
Utanmak mı? Utanmak duygularımı anlatmak için yetersiz bir kelime.
Dondum kaldım. Felç oldum.
Neden? Birkaç lamba devirdin diye mi?
Yoksa bir kadınla çam devirdin diye mi?
Bu ölümcül konuyu daha sonra konuşsak olmaz mı?
-Bu ölümcül konuyu bir daha hiç açmayacağız. -Abbie, dur!
Abbie, lütfen!
-Bu bakışı daha önce çok gördüm. -Hangi bakışı?
Kapanmış, kilitlenmiş, ertesi sabah bakışını.
Diğer erkeklerden bir farkın yok. Homo olduğun için senden...
...daha fazlasını beklerdim Robert.
Abbie, dur...
Tanrım, evde olmak ne güzel.
Hadi Ashby, sallanmayı bırak.
Tut şu suyunu.
-Selam Robbie! -Selam.
-Aman Allahım! -Aman Allahım!
Tanrım! Eve hırsız girmiş!
Şu evin haline bak!
Her yer darmadağın!
Alarmı çalıştırmamış mıydın?
Biliyor musun David arada bunun bakımını yaptırmalısın.
Özel durumlar gerekli servisin yaptırılmasını sağlamıyor mu?
-İşte olayda bu David. -Joe'ya
-Sonsuza dek genç ve güzel Joe'ya -Hala partiyi çok erken terketti diyorum.
-Peki Abbie nerde? Onun da geleceğini düşündüm.
Bir şey oldu.
Biz yattık.
"Yattık" pijamalarımızla yattık uyuduk mu;...
yoksa onu becerdin mi? Hangisi?
Aman Tanrım. Ne zaman?
-Bir buçuk hafta önce -Nasıldı ateşli mi?
Ateşli mi, David sözünü ettiğimiz Abbie, kızkardeşimiz.
-Ama onu becerdin. Tekrar olacak mı? -Elbetteki hayır.
-Nasıl bu kadar emin olabilirsin? -Çünkü bu birkez olup...
asla tekrarlanmacak çılgınca şeylerden.
Herneyse zaten benimle konuşmuyor telefonlarıma cevap vermiyor.
Ve bu beni çok üzüyor.
-Yani arasaydı yapardın? -Neyi?
-Yani artık normal misin? -Hayır.
Az önce bize onu tekrar becermeyeceğin üzüldüğünü söyledin.
Hayır öyle söylemedim.
Anlaşılan ilerde Donald Trump gibi olacak.
O halde hemen gizli bir katalog yapalım.
Şimdi muhafazakar cumhuriyetçi mi oldun.
Tanrı'ya şükredelim çünkü bize kadınımızı verdi.
-Hemen Jerry Falwell'ı arayalım. -Kapa çeneni.
-Bana kadın deme. -Gördün mü?
Merhaba, ben Abbie, lütfen mesaj bırakın.
Abbie, lütfen telefonu aç.
Aç şu telefonu.
Biliyorum, çizgiyi aştık. Yoldan çıktık.
Ama neden yukarı tırmanıp tekrar yola çıkmayalım?
Bu olayın aramıza girmesine izin vermeyelim. Biz çok eski dostuz.
Tek başıma yapamıyorum.
Lütfen beni ara...
-Özür dilerim, geciktim. -Merhaba.
Bilirim bundan nefret edersin. Neyse açlıktan ölüyorum.
Beni beklediğin için teşekkür ederim. Mönüyü alabilir miyim?
-O ne? -Ne?
-Ne zaman et yemeye başladın? -Yemiyorum ki.
Tanrım. Galiba kusacağım.
Belli ki vücudunun demire ihtiyacı var. Herhalde aybaşı olacaksın.
Annabel, aybaşım.
Son kez ne zamandı?
-Ne kadar geciktin? -Haziranın üçüncü haftası.
-1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
13, 14, tehlike başlıyor...
15, 16, 17, 4 Temmuz...
Hatırladım.
Matador Kumsalına mı gitmiştik?
-Orada durduk mu? -Hayır.
Kahretsin.
Kendini en son ne zaman şişman, çirkin ve intihara hazır hissettiğini hatırla.
-Size ne getirebilirim? -En yakındaki eczaneyi.
Demek diz çökmeye geldin.
Hayır... yani evet.
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
-İyi haber mi, kötü haber mi? -Umarım iyi haberdir.
Senin için mi, benim için mi?
Umarım ikimiz için de.
Ekmek kutusundan büyük mü?
Daha değil.
Tahmin edemiyor musun?
Söylesene.
Peki... Sana verebileceğim en iyi haber nedir?
Benim için çok uygun bir adamla tanıştığın.
Ya en iyi ikinci haber?
Zamanı geri döndürebileceğimiz...
...aramızda kötü hiçbir şey...
...yaşanmamış olması.
Ve yine en iyi dostum olman.
Seni öyle özledim ki.
Senin çocuğuna hamileyim.
Hamile olmazsın. Sadece bir kez yaptık.
-Bu da yeter. -Sekiz martini içtik ve hamile kaldın.
-Doğru. -Yumurtanı kırmak için fazla çabalamak gerekmiyormuş.
Hemen şimdi bir karar vermek zorunda değilsin.
Ama ben kararımı verdim, bebeği doğuracağım.
Bu işe karışabilirsin ya da hiç karışmayabilirsin.
Bu işe karışmamam pek mümkün değil.
Birdenbire seni tanımamazlıktan gelemem, değil mi?
Değil mi?
Yapma Robert. Sana seçme şansı veriyorum.
Bebeğin babası ya da dayısı olabilirsin.
Ben senin babası olmanı istiyorum.
Bunu başarabiliriz Robert. Başarabileceğimizi biliyorum.
-Ya ben... -Lütfen.
Bunu bir düşün.
Şu haline bak. Ağzını silmek lazım senin.
Eğer cin tonik içseydin leke yapmazdı.
Cin tonikten nefret ettiğimi bilirsin.
-Anne... -Hayatım.
-Ne oldu? -Hiçbir şey. Babanın ceketine içki döküldü.
İçkiyi hostes döktü.
Cehennem gibi bir altı saat. Nasılsın?
-İyiyim. -Zayıflamışsın. -Zayıflamadım. Hadi gidelim.
-Tıraş olduğun için sağol. -Tıraş oldum.
Harika görünüyorsun.
-Bahçıvanlık nasıl gidiyor? -İyi, teşekkür ederim.
-Hayatım, aklın başka yerde. -Kafam çok meşgul. Özür dilerim.
Arkadaşın Abbie nasıl?
-İyi. -Hayatı nasıl gidiyor?
Abbie hamile.
-Ne zaman evlendi? -Evlenmedi.
Babası kim?
Aslında babası benim.
Abbie benim çocuğuma, sizin de torununuza hamile.
Doğru mu bu?
Yani hepsi bir şaka mıydı?
-Sen yumuşak değil misin? -Avaz avaz bağırma öyle.
Tabii ki öyleyim ama benim de çocuğum olabilir.
-Kafam karıştı. -Benim karışmadı.
Ailede alay konusu olacaksın.
-Çocuğun örnek alacağı birine ihtiyacı olacak. -Ben de topuklu pabuç giyerim.
-Eğer daha genç olsaydın seni dizime yatırıp...
...bir temiz pataklardım.
Yani sen daha genç olsaydın baba.
Ben taksi çağırayım. Otelde görüşürüz.
Tam bir baş belası, değil mi?
İyi ki geldiniz.
-Bunu yapıp yapamayacağımı bilemiyorum. -Kimse çocuk için kendini hazır hissetmez.
Ama bir şey söyleyeyim. Çocuk sahibi olmak dünyadaki en güzel şey.
İnsan durmadan kendisi için kaygılanmayı bırakıyor.
Dünyada kendinden daha değerli bir şey oluyor ve...
... öyle ferahlık duyuyorsun ki.
Sanki bir gecede omuzlarıma büyük bir sorumluluk bindi.
Bu bir daha karşına çıkmayacak bir fırsat.
Sana bunu yap diyemem ama bunu reddetmeden önce...
...çok iyi düşünmeni öneririm.
Seni doğurmak hayatta yaşadığım en güzel şeydi.
Pek çok bakımdan bizi çok...
...hayal kırıklığına uğrattıysan da.
-Anne. -Bizi üzdün.
Ama sen sensin ve sana tapıyorum.
Dikkat et hayatım.
Abbie.
Yapacağım.
Çocuğumuzun babası olmak istiyorum.
-Emin misin? -Evet.
Bu işi yarım yamalak yapmak istemiyorum. Ya hep ya hiç.
Oda arkadaşı Bruce'la...
...kamyonların öteki tarafında yaşayan ve adı anılmaması gereken...
...homo bir dayı olmak istemiyorum.
Çocuğumun babası olmak istiyorum. Daima ve her zaman.
Bir şey daha var...
Ben kocan olamam.
Sen sadece baba olacaksın.
Ve benim dostum.
-Sen ne? -Bizim Robert mi?
-Hani şu homo olan Robert. -Sadece Robert.
-İnanılmazsın. -Ben olsam onu kaçırmazdım.
O kadınlar için kesinlikle bir kayıp.
Nasıl oldu?
-Öyle birden kalkıverdi mi? -Belli ki kalkmış.
İşin seks kısmını geçip şimdiki zamana dönebilir miyiz?
-Bir bebeğim olacak. -Bu çok güzel.
-Yalnız anne olmak nasıl bir duygu? -Yalnız bir anne olmayacağım.
Robert benim evime taşınıyor.
Bebeği birlikte büyüteceğiz.
-Bu yaptığından emin misin? -Robert...
... tanıdığım en muhteşem erkek.
Sevgililerim beni terk ettiğinde o beni asla bırakmadı.
Birbirimizi her zaman seveceğiz ve birbirimizin hayatının parçası olacağız.
Asla evlenmeyeceğiz, bu nedenle de hiç boşanmayacağız.
Bu işte tuhaf bir mantık var.
Ve Robert, bir kocanın yaptığı her şeyi yapacak.
-Kesinlikle. -Buna seninle yatmamak da dahil.
Ama bu konuda asla şikayet etmeyeceğim ve gocunmayacağım.
-En azından çocuk güzel olacak. -Şüphesiz.
-Homo mu olacak? -Kelly!
Tamam, aptalca bir soruydu.
Senin çocukların aptal mı olacak?
Gelmene sevindim David. Rahatına bak.
Bir şey istersen söyle yeter.
Sağol.
-Alçağın biriyim ben. -Neden?
Joe'nun ailesi beni sokağa atmasaydı ve buraya ihtiyacım olmasaydı...
...senin taşınmana yardım etmek yerine seni korurdum.
Beni neden korurdun?
Verdiğin şu delice karardan.
Bu saçmalık. Sefil olacaksın. Her şeyi düşündün mü?
Seks hayatın ne olacak?
Tabii bir seks hayatın olursa.
Eğer heteroseksüelken karar değiştirip homo olsam buna bayılırdın.
Ama bir kadından çocuğumun olmasını...
...aklın almıyor. Bu çifte standart.
Demek biyolojik saatin çalışıyor.
Hayır, o değil.
Aslında bu işten sıkıldım.
Partilerden, uyuşturucudan sıkıldım.
Bedenle ilgili bu takıntılardan bıktım.
Bir ilişkim yok, olacağa da benzemiyor. Bu da oluverdi işte.
Bu bir fedakarlık değil, bir şans.
Abbie'yi seviyorum. Ona güveniyorum.
Ve daima hayatımızın bir parçası olacak bir çocuğumuz doğacak.
Ya Bay Doğruyla karşılaşırsan ne olacak?
Onu zamanı gelince düşünürüm.
Zamanı gelince çaresiz kalacaksın.
BEBEK BEKLERKEN NELER BEKLEMELİ?
-Bunlar benden çok seni ilgilendiriyor.
Bakayım. Daha fazla gösterme.
Tekme attı.
Dikkat, dikkat, dikkat.
Öncelikle bu özel günde evimize geldiğiniz için...
...hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Bazı kişiler, ikinizin bu yaptığını çok beklenmedik buldu.
Biliyorum çünkü ben de onlardan biriydim.
Şahsen ben bunu delice buldum.
Etrafta dehşet saçan o aile arabalarının içindeki...
... genç çiftleri görüyor insan.
Bir ellerinde buzlu kahve, diğerinde altını ıslatmış bir çocuk.
Tanrıya şükürler olsun.
Zaten kimin uykusu vardı ki?
Döşemecine veda edebilirsin.
-Çok sağol Annabel. -Dış dünya farklı aileleri...
...kolay kolay kabul etmiyor.
Ama şimdi ikinize bakıyorum da...
İki cömert ve çekici insan.
Tanıdığımız en sinsi iki canavar.
Ve yüzünüzde bütün o sevgiyi, sıcaklığı ve mutluluğu görebiliyorum.
Galiba Abbie'nin söyleyecekleri var.
Bana bulabildiğiniz bütün uyuşturucuları verin!
İşte Krişna giysileri içinde Sam. -Tam bir yanar döner.
Pek mücevher sevmiyor.
Şu iki aslana bakın.
Mutlu yıllar!
Merhaba hanımlar!
Mutlu yıllar!
-Mutlu yıllar mı dedin? -Evet.
Mutlu yıllar!
Mutlu yıllar Robbie!
Mutlu yıllar!
Ellerinizi başınızın üzerine koyun.
Başparmağınıza bakın. Şimdi göğsünüze doğru indirin.
Sam, sen neden partiye gitmedin?
-Baba, ben aptal mıyım? -Hayır, kim söyledi bunu sana?
Jamie Rappaport.Yoganın aptallık olduğunu, benim de...
...aptal olduğumu söyledi ve Noel hediyesini geri aldı.
Bu çok korkunç. İnsanlar bana aptal deyince ne yaparım biliyor musun?
Pencereyi kaparım.
Arabaya atlarım. Emniyet kemerimi takarım...
...pencereyi kaparım ve "pencere" derim.
Seni görebiliyorum ama duyamıyorum.
Şimdi küçük bir deneme yapalım.
Hadi bana "geri zekalı" de. Hadi. -Geri zekalı.
Pencere! Seni görüyorum ama duyamıyorum.
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Sen...
Sen bu dünyadaki en kötü Nintendo oyuncususun.
Pencere! Umrumda bile olmadı.
-Seni seviyorum Sam. -Seni duyamıyorum.
-Seni seviyorum Sam! -Pencere!
Bu tatlı adam da kim?
Robert'in kalp doktoru.
Aman Tanrım. Robert'in kalbiyle ilgili bir sorunu mu var?
-Pencere! -Kelly!
-Hayatım! -Anne.
-Çekme beni.
-Seni merak ettim. -Sana bir sürprizim var.
-Merhaba baba. -Merhaba.
O elindeki kriket sopası mı yoksa sadece beni gördüğüne mi sevindin?
-Ne? -Şaka yaptım.
Hiçbiri değil hayatım. Neler yaşadım bilemezsin.
Bir gecede saçlarım beyazladı.
-Ufaklık! Hayatım benim! -Sam!
Babaanne!
Hani sana anlattığım geceleri dışarı çıkan,...
...korkunç dedeyi hatırladın mı?
İşte burada.
Amonyak getirin!
-Bayılma numarası yapmayı seviyor. -Neden sen de benimle bayılmıyorsun?
Cin toniğimi tutsana.
Hadi dedecik, sen de bayılsana.
Hadi biraz daha canlı. Bu daha iyi. Oldu.
Dedene sarılıp öpsene.
İşte oldu.
Karnına dikkat et.
Evet, teşekkür ederim.
Robert.
Sonra uğrar mısın?
Uğramaya çalışırım.
-Bu odada kim kalıyor? -Babam.
-Neden? Yaramazlık mı yaptı? -Hayır.
Öyleyse neden annenle aynı odada kalmıyor?
Öyle olması gerekiyor...
...ya da benim babam gibi başka bir evde kalabilir.
Annesiyle aynı odada kalmıyor...
...çünkü Sam'in babası ibne.
-Ne? -İbne.
Aynı cinsten seks partneri demen gerekiyordu.
İbnenin ne olduğunu biliyorum. Babam trafikte önüne çıkanlara öyle diyor.
-Yatmak istemiyorum. -Bu çok fena.
-Pencere. -İki kere pencere.
Neden annemle birlikte yatmıyorsunuz?
-Onu sevmiyor musun? -Tabii ki onu seviyorum.
Neden onunla yatmıyorum biliyor musun çünkü horluyor.
Sanki yerden havalanan koca bir helikopter gibi horluyor.
O yüzden ben ayrı odada kalıyorum. Başka sorunuz var mı Bay Dedektif?
Doğum günümde bir erkek kardeş istiyorum.
Bunu annene sormalısın.
İyi uykular.
Oğlun çok fazla soru sormaya başladı.
-Çok şey biliyor. Ondan kurtulmalıyız.
-Bu iş ciddi Robert. Bu daha benzer bir sürü sorunun başlangıcı.
Ona ne anlatacağımıza karar vermeliyiz.
Bir şeyler düşünürüz. Ama yarın yapsak olmaz mı? Dışarı çıkıyorum.
O kalp doktoru oğlundan daha mı önemli?
Oğlum, kahvaltıdan, öğle ve akşam yemeğinden daha önemli.
Ama bu arada sırada benim de yemek yemeyeceğim anlamına gelmez.
Bence sen de aynı şeyi yapmalısın.
-Ben yemek yiyorum. -Erkekler seni arıyor, biriyle çıksana.
-Paslanmanı önler. -Senin sandığının aksine kadın bedenine...
...hapsolmuş bir ibne değilim ben.
-Öyle mi? -Herkes seks istiyor sanıyorsun.
Ben artık seks yapmak istemiyorum. O taraklarda bezim yok.
Kendi bahçemde mutlu mutlu yaşıyorum.
Sen dışarı çıkıp eğleniyorsun bense evde oturup dışarı çıkmıyorum diye...
...kendini suçlu hissettiğin için ben kendimi suçlu hissetmeyeceğim.
Sen sadece bir anne değilsin. Güzel bir kadınsın.
Kendini heba etme.
Güle güle.
1989...
1999
1989...
1999
Her neredeysen Tanrım,
Iütfen bana da birini bul.
-Uyusana Tanrı aşkına. -Uyuyamıyorum.
Seninle birlikte olmak bir hologramla birlikte olmak gibi.
Buradasın ama burada değilsin.
Özür dilerim. Kafam çok dolu.
Sam haftaya yeni bir okula başlıyor ve sanki giden benmişim gibi heyecanlıyım
O kadar sinirliyim ki başka bir şey düşünemiyorum.
-Çok tuhaf değil mi? -Hayır, çok sinir bozucu.
Bazen başka bir şeyin senin için önemi yokmuş gibi geliyor.
Kahretsin....
...hastaneye gitmem lazım.
Senden çok hoşlanıyorum Robert.
Ben de senden, ey kalp doktoru.
Ama bu iş yürümeyecek.
Çünkü ben daha fazlasını istiyorum. Seninle birlikte olmak tuğla bir duvara toslamak gibi.
-Bir adım bile geri atmıyorsun. -Söyledim, ciddi bir ilişki istemiyorum.
Sam benim her şeyim. Başka şeye ayıracak zamanım yok.
-Bunu sana daha ilk gün söyledim. -Biliyorum. Sakin ol.
Her şey tekrarlanıp duruyor ama.
Belki de devam etmeliyiz.
Gitmeliyim.
Kal... Kalma.
Seni seviyorum...
Senden nefret ediyorum.
Biliyorum seviyorsun onu
Dans ediyordunuz birlikte
İkiniz de ayakkabılarınızı fırlatıp attınız
Bayılıyorum bu çalan havalara
-Ne yapıyorsun Sam? -Burada neler oluyor?
-Barbar. Babacık, anneye bir fincan kahve getirsene.
-Lütfen de. -Lütfen babacık.
Peki annecik.
Anneye bir öpücük ver.
-Tostun güzel olmuş muydu? -Evet.
Çok naziksin.
Baba...
...sen ibne misin?
-Ne? -Hani daha beş yaşındaydı.
-Nereden öğrendin o kelimeyi sen?
-Kyle söyledi. -Kyle sana ne anlama geldiğini de söyledi mi?
Evet.
Ne demekmiş?
İki erkek öpüşüp birlikte operaya giderlerse.
Hem evet, hem hayır.
Aslında Sam, "ibne", kötü insanların...
kendilerinden farklı olan insanları
kabul etmedikleri zaman kullandıkları kötü bir kelime.
Doğru. Biz de kötü insanlar değiliz.
-Hayır. -Doğru.
-Leydi'den Baba'ya. -Baba'dan Leydi'ye.
İçeri gel lütfen Leydi.
Leydi'den Baba'ya.
Traktörle merada, bir ileri bir geri gidip geliyorum.
Sonunda o kadar yaklaştı ki Abigail...
... kendini ahırda buldu. -Bir de öbür türlü oku.
Bayan Adab-ı Muaşeret'in yeni bir set...
...uzun, parlak siyah tırnağı vardı...
...ve sol burun deliğinden, devasa boyutta...
...mor bir sümük parçası çıkarıyordu.
"Bu beş kişilik bir aileye yeter" dedi...
Prenses Narinparmak, ve bıçağını çıkartıp...
sümüğü küçük parçalara keserek bir tavanın içine attı.
Selam ufaklık.
Buraya adınızı yazıp ayakkabılarınızı çıkarın. Biraz bitki çayı alın.
Burada hangi egzersiz aletleri var?
Burası bir yoga merkezi.
-Sadece yoga dersleri veriliyor. -Ağırlık çalışılmıyor mu?
Yoga yapın,...
....sinirlerinizi gevşetir.
Bu çocuğu nereden buldunuz?
O benim oğlum ve daha doğmadan yoga yapıyordu.
Evet. Kolaydır.
Ben ağırlık kaldırıp biraz ter atmak isteyen tiplerdenim.
Yoga bana göre değil.
Korkak.
Sam tatlım, yavaş ol.
Bu bey belli ki kaslarının yandığını hissetmek istiyor.
Şu tarafta sadece atletlerin çalıştığı bir spor salonu var.
Bir dakika. Ben açık fikirliyimdir.
Bacaklarımı açabilir miyim bilmem ama--
On dakika sonra dersim başlıyor. Sana fazla yüklenmem.
Ellerinizi dua eder gibi birleştirin.
Ayaklar bitişik.
Nefes alın, Kafanızı kaldırın. Parmak uçlarınıza bakın.
Nefes verin. Avuçlarınızı yere koyun.
Nefes alın. Yukarı bakın.
Nefes verin. Çutaronga pozisyonuna geçiyoruz.
Dirseklerinizi yanlara bitiştirin. Omuzlar geri.
Nefes verin. Kendinizi geri itin.
Topuklar yerde.
-Göbeğinize bakın. -Nasılım?
Fena değil. Unutma, bu bir süreç.
Mükemmel olmak zorunda değilsin.
Topuklarınız yerden kalkmasın.
Göbeğinize bakın.
Nefes almayı unutmayın.
İyi miydim?
Çok iyiydi.
Daha ilk dersten fazla zorlanma.
Zorlanmıyorum, bu çocuk oyuncağı.
Nefes alın, yukarı bakın, ileri sıçrayın.
Nefes alın, kalkın, kollar başın üstünde.
Çok hızlı kalktım.
Sağ elle sağ ayak parmağınızı kavrayın.
Sağ ayağınızı uzatın. Nefes alın, yukarı bakın...
Nefes verin. Burnunuz dizinize değsin.
Nefes alın.
-Ayağınızı gerin. -Deniyorum.
Nefes al.
Nefes alıyorum evlat. Nefes alıyorum.
Nefes verin. Bacağınızı yana açın.
Sola bakın.
Düştüğüm için özür dilerim.
-Pazartesi görüşürüz. -Hoşçakal.
-İyi misin? -Sen beni yarın gör.
Yeni başlayanlara ders pazartesi, çarşamba ve cuma, saat onda.
Salı ve perşembe saat 1 1'de. Pazarları dokuzda.
Bu gece sekize ne dersin? -Anlamadım.
Yemeğe çıkalım.
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Evet, sakıncası mı var?
Bir dakika. Evli olmadığımı nereden biliyorsun?
Evli misin?
Hayır ama seni tanımıyorum.
Ben de seni tanımıyorum. İnsanlar da bunun için birlikte çıkar, değil mi?
Yemek yersin, değil mi? Basit bir akşam yemeği.
Yemek yerim. Son zamanlarda kimseyle çıkmadım da.
Yemek yeriz, havadan sudan konuşuruz...
...arada garip suskunluklar olur. İstersen şarap içeriz. Ama kesinlikle çıkmak yok.
Çıkmak yok.
Kulağa nasıl geliyor?
Olabilir galiba.
-Eve geldik! -Nihayet başardık!
Geciktiğim için özür dilerim. Trafik berbattı.
Allahtan yemek yanmadı.
Bu gece yemeği dışarıda yesem olur mu?
Ama bu bizim kızarmış biftek gecemiz.
Kızarmış canavar diyecektin.
Kelly'e söyle, her kimse o heriften kurtulsun.
-Serserilerle takılmasın. -Kelly'le çıkmıyorum yemeğe.
Sam, gidip elini yüzünü yıka.
-Bir randevum var. -Ne?
-Bir randevum var. -Hayır...
-Evet. -Kiminle?
Ben Cooper. Yatırım bankacısı. New York'lu.
Los Angeles'ta ne yapıyormuş.
Galiba bir devir işini takip ediyor.
Hoşuma gitmedi. Yakışıklı mı bari?
-Tam bizim tipimiz. -Nasıl yani?
Elleri büyük.
Benden haberi var mı?
Önemsiz ayrıntılara girmedik pek.
Çok güzel. Buraya geldiği zaman ne olacak?
Kendimi evin sevimli uşağı André olarak mı tanıtayım?
-Kendin ol. -Hangi ben?
İngiliz ben mi, soğuk ve içten pazarlıklı ben mi, önemsiz ben mi?
Neden tatlı ve iyi sen olmuyorsun?
-Bunu kendin istedin. -İşleri berbat etme ne olur.
Çık mutfaktan, konsantre olamıyorum.
-Çok kötüsün. -Beş dakika sonra gelirim,...
...ne giyeceğini tartışırız. -Emredersiniz majesteleri.
Derin bir dekolte giymeni istiyorum.
Güzelliğini saklamanın alemi yok.
Merhaba, burası Abbie Reynolds'un evi mi?
İçeri gir. Özür dilerim.
Hep kapıyı birinin yüzüne kapatmak istemişimdir. Girsene. Ben Robert.
Abbie hazırlanıyor.
Yani umarım öyledir.
Bana şirket devir işiyle uğraştığını söyledi.
Aslında şu anda daha çok şirketlerin birleşmeleriyle ilgileniyorum.
-İçki? -Hayır, sağol.
-Otursana. -Peki.
Kötü durumda olan şirketleri alıp onları iyileştiririm.
Şu anda da çok zor bir dönem geçiren...
...bir şirket üzerine çalışıyorum.
Şirketi yeniden ayağa kaldırmaya çalışıyorum.
Afedersin, seni sıktım.
Hayır gerçekten çok ilginç. Ama çok da uzun bir mesele.
Biraz ara verip bir plak koyayım mı?
-Olur. -Güzel.
-Frank mi Judy mi? -Ne?
-Frank mi Judy mi? -Frank sanırım.
Galiba bu gece Frank'in utangaçlığı üzerinde ama Judy gitmeye can atıyor.
Birinin müzik zevkine bakarak o insan hakkında çok şey söyleyebilirsin.
-Sanırım öyle.
Carly Simon'a bayılan bir kamyon şoförüyle tanışmıştım.
Ondan sonra hayatı hep tepetaklak gitti.
Tanrım, Judy Garland'a bayılıyorum.
Afedersin ama sen homo musun...
...yoksa öyleymiş gibi mi yapıyorsun? -İyi soru.
Ya sen ilgileniyor musun yoksa ilgileniyormuş gibi mi yapıyorsun?
-Neyle ilgileniyor muyum? -Abbie'yle tabii.
O çok narin bir çiçektir.
Kusura bakma ama kimsin sen?
Sam'in babasıyım.
Galiba yanlış bir zamanda geldim. Oğlunu almaya mı gelmiştin?
Hayır, ben burada oturuyorum.
Hey Sammie. Merhaba ufaklık.
-Nasılsın?
-Merhaba. -Merhaba.
-Nihayet hazırlanabildim. -Harika görünüyorsun.
-Eski kocanla konuşuyordum.
-Biz boşanmadık ki. -Biz evli bile değiliz.
-Kafam karıştı. -Ben sana yemekte anlatırım.
Hoşçakal. Sam,...
... çok geç yatma, olur mu? -Tanıştığımıza sevindim Robert.
-Ben de. Kendine iyi bak. -Hoşçakalın.
Arada ara. Ben Sammie'ye ikimiz adına da hikaye anlatırım.
Şimdi Sam, kitabı ters çevir...
ve Prenses Narinparmak'ın dünyasına girelim.
-Çıkmak yok. -Tamam.
Saat sekizde rezervasyonumuz vardı. Adım Cooper.
Masanın boşalması uzun sürecek.
İsterseniz barda bir içki alın. Ben iki saat içinde size bir masa ayarlamaya çalışayım.
-İki saat mi? -Bay Ross,
...sizi görmek ne güzel. -Ben de döndüğüme seviniyorum.
Bu gece Bay Ross'a 14 numaralı masayı vereceğiz.
Elbette
Oysa seni etkilemek için çok uğraşmıştım. Biraz eğlenelim bakalım.
Af edersiniz.
Bu gece Harrison Ford'un da bize katılacağını söylesem bir şey değişir mi?
Hemen dönerim.
Harrison Ford mu?
Bay Cooper? -Evet.
Sizi tekrar görmek ne güzel.
-Sizi de. -Beni izleyin lütfen.
Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun. -Teşekkürler.
Vücudunda varlığını bile bilmediğin kasları keşfetmenin şerefine.
Ve yenilerini bulmaya.
Yatırım bankacıları eğlenmek için ne yapar?
Tabii ki yogaya tutkuyla bağlıyım.
Kaya tırmanıcısıyım, duvar tenisi oynarım.
Aslında tam bir işkoliğim.
Hayvan besler misin?
Hayır ama New York'taki evimde birkaç ölü bitkim var.
-En sevdiğin renk ne? -Pembenin bütün tonları.
Çok hoş görünüyorsun, sanırım başarılısın da.
İyi bir espri anlayışın var.
Teşekkür ederim.
Öyleyse neden...
Neden biriyle bir ilişkim yok?
Evet. Neyin var senin?
Ben de aynı şeyi merak ediyorum.
Dışarıdan bir şey belli oluyor mu?
-Dişinde ıspanak parçası mı kalmış? -Öyle mi?
Şaka yaptım.
İyi. Bilmem. Galiba doğru kadınla karşılaşmadım.
Belki de karşılaştım ama o zaman ben doğru kişi değildim.
Benim bahanem bu. Ya seninki?
Ben koca yerine çocuk istedim.
-İkisine de sahip olmaz mıydın? -Teorik olarak evet.
Ama doğru erkeği bekleyecek olsaydım doğru çocuğa sahip olamayacaktım.
Robert sana yardım ediyor mu? İyi bir baba mı?
Babaların en iyisi.
Sormamın mahsuru yoksa ikiniz hiç birlikte oldunuz mu?
Çok uzun zaman önce bir kere. Yarım saat kadar.
Biz çok iyi dostuz.
Şimdi daha da yakınız.
Robert benim ailem.
Teşekkür ederim efendim.
Eğlendiniz mi Bay Cooper?
Yemek nefisti. Gerçekten ününüzü hak ediyorsunuz.
Ama siz etmiyorsunuz.
Umarım bize yaptığınız küçük şaka sizi eğlendirmiştir
-Ne şakası? -Harrison Ford'un size katılacağını söylemiştiniz.
Ben, Harrison Ford'un bize katılacağını söylesem...
...bir şey fark eder mi dedim
Kesinlikle fark etti.
İyi geceler. Ben gitsem iyi olacak.
Seni içeri davet ederdim
ama bu uzun bir hikaye.
Neyse, çok eğlendim.
Ben de.
Seni tekrar görecek miyim?
Beni o kadar çok göreceksin ki benden bıkacaksın.
Bu gerçek bir buluşma değildi
ama ben seni yine de öpeceğim.
Tamam.
Bu kadar iyi olduğuna inanamıyorum.
Sana bir şey daha söylemem lazım.
Yemek nasıldı?
Hayatımda geçirdiğim en güzel gecelerden biriydi.
-Tebrikler. -En güzeli.
-İki kere tebrikler. -Biliyor musun?
-Neyi? -Sen bir pisliksin.
-Sen neden bahsediyorsun? -Ben'e çok kaba davrandın.
-Ben'e karşı kaba değildim. -Evet öyleydin.
-Her zamanki çekici ben. -Kapıyı suratına kapattın.
-Hayır, yapmadım. -Dur biraz, kapıyı suratına kapattın.
Bu bir şakaydı. Bir oyunda görmüştüm.
Salondakiler gülmekten kırılmıştı.
Biraz çakırkeyif misin?
Ben, dünyadaki en iyi şarabı ısmarladı.
Sen kıskanıyorsun.
Nasıl da anlamadım?
-Biriyle çıktım diye beni kıskandın. -Nasıl kıskanabilirim?
Onunla çıkmak için sana cesaret veren kimdi?
-Bu kadar komik olan ne? -Hiç.
Sadece Ben'in yemekte söylediği bir şey. Üzgünüm, orada olmalıydın.
Çok anlayışlı biri.
Anlayışlı mı? Benim hakkımda mı anlayış gösterdi?
Bana, bana, bana. Bütün gece senden hemen hemen hiç bahsetmedik.
En iyi homo arkadaşımın beni zil zurna sarhoş etmesi dışında.
-Zil zurna sarhoş değildin. -Tabii.
-Sammie yattı mı? -Nereden çıktı bu Sammie? Onun adı Sam.
Sammie değil. Sammy Davis Jr. değil.
Ufaklık değil. Sadece Sam.
Senin neyin var bilmiyorum ama ben yatmaya gidiyorum.
-Sammie, denize girmek ister misin? -Evet!
Baba denize girebilir miyim?
-Tabii. -Onu alayım mı?
Tamam.
"Aman Tanrım" doğru bir tepki.
-Ne haber kamyoncu? -Merhaba baba.
Ayakkabının bağı çözülmüş.
Ben kendim bağlarım.
-Bunu ne zaman öğrendin? -Ben öğretti?
Ben sana başka neler öğretti?
Delisin sen.
Ben...
-Neyin var? -Neden bir şeyim olsun?
Saatlerdir benimle konuşmuyorsun.
Gördün mü?
Abbie...
-Konuşmamız lazım. -Konuşmak mı? Bu ses tonunu beğenmedim.
Zaten konuşuyoruz.
-Tanrım, Ben bana bunu yapma. -Evet, benim için de çok zor.
Zor mu? Ya benim için?
Sakın konuşma çünkü ne söyleyeceğini biliyorum.
-Ne söyleyeceğimi nasıl bilebilirsin? -Çünkü biliyorum. Kaç kelime.
Beş.
Biliyordum.
Sorun aslında sende değil bende.
Biraz daha değişik bir bahane bulamaz mıydın?
Mesela işlerim çok yoğun falan diyemez miydin?
Ya da daha iyisi eski kız arkadaşıma dönüyorum deseydin.
-Buraya gel tatlım. -Neden seninle vakit kaybettim ki?
Delirdin mi sen? Gel buraya. Dinle beni.
-Dinle. -Neden?
Ben sana delice aşık oldum.
Hey ufaklık, önce sen gir.
Baba çizgi film seyredebilir miyim?
-Saat kaç? -Küçük kol sekizin üstünde.
Hayır, yedinin.
Sam...
Bir saat sonra çizgi film izlersin. Hadi gidip biraz daha uyu.
-Ben şimdi benim babam mı oldu?
-Ne?
-Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. -Robert lütfen...
-Aklından neler geçiyordu? -Sakin ol Robert.
Sam bu sabah yatak odanda bir yabancı gördü.
Onu travmaya sokacaksın.
O kalktığında çoktan gitmiş olacağımı sanmıştım.
Sam'in kafasını karıştırıyor. Sen de hiç yardımcı olmuyorsun.
Sence bizim aramızda neler oluyor?
Aranızda olanlar beni ilgilendirmiyor. Sadece burada olmasını istemiyorum.
Biz evleniyoruz.
-Ne? -Sana söylemenin bir yolunu bulmaya çalıştık.
Sana bir ipucu vereyim.
Sam'in ikinizi yatakta yakalamasını sağlamak pek ince bir yaklaşım değil.
Bunun böyle olmasını planlamadık. Ama madem öğrendin hadi konuşalım.
Düşünmek için beş saniyem oldu.
Bu işi siz tezgahladınız. Sen ne düşünüyorsun?
-Bilmiyorum. -Bu iyi bir başlangıç noktası.
Bak Robert burda senin yerini almak gibi bir niyetim yok.
-Bence sen harika bir babasın. -Çok düşüncelisin.
Sus artık Robert. Yapmak istediğimiz son şey seni incitmek.
Biz biz biz. Birdenbire her şey biz oldu.
Bu işi birlikte çözmemiz gerekiyor.
Size bir şeyi açıkça söyleyeyim. Sam'in bir tek babası var.
Bu ailede tek bir baba var, o da benim! Babacık benim!
-Kesinlikle. -Sen anneciksin, Ben de...
Ben de...
... sadece Ben.
İş Sam'le ilgili kararlara gelince benim ve Abbie'nin söz hakkı var.
Sam dondurma istediğinde ben hayır dersem sizin evet demenizi istemiyorum
Dışlanmak istemiyorum. Burada demokrasi söz konusu olamaz.
Bir şey daha var. O, buraya taşınmıyor.
Bu arada, tebrikler.
Alışveriş yapanların dikkatine...
Büyük salamımız ve büyük peynirimiz indirimdedir.
Anne, neden bu gece yemeği Ben yapıyor? Perşembe geceleri kızarmış canavar yerdik hep.
Çünkü Ben bu gece özel bir yemek hazırlıyor.
Bu şehriyeyle mantı arası bir şey. Yalnız daha hafif.
-Bir Alman yemeği. -Potansiyel olarak çok tehlikeli ama...
...aynı zamanda çok lezzetli görünüyor.
New York'tan buraya transfer olmak için başvurdun mu?
-Evet, başvurdum. -Nasıl karşıladılar?
Aslında biraz karmaşık.
.-Bana ortaklık önerdiler. -Tebrikler. Burada mı?
Hayır tekrar doğuya çağırıyorlar.
Onlara ne cevap verdin?
-Onlara ne cevap verdin? -Onlara düşüneceğimi söyledim.
Bu uzun mesafe olayını denemeyeceksiniz değil mi, yürümez.
Eğer onları reddedersem ayrılmam gerekir.
15 senedir onlarla çalışıyorum Robert.
Üç no'lu koridoru hemen boşaltın. Koridor üç hemen boşaltılsın lütfen.
Babacık her zaman senin baban olacak.
-Ben de üvey baban olacak. -Sindrella'daki gibi mi?
Bir çeşit. Ama Ben gerçekten iyi bir insan.
Ve hepimiz mutluluk içinde yaşayacağız.
Senin kariyerinin benimkinden önemli olduğunu mu söylüyorsun?
Sana bir şey söyleyeyim Ben.
New York'a taşınmamız ihtimal dışı. -Ne yani işportacılık mı yapacağım?
Üzülme. Bu durum yeni çıktı.
-Daha bir şey düşünmedik. -Ben yaparım demedim.
-Yapmam da demedin. -Şunu dışarı çıkarabilir miyiz?
Sam, gel de arabayı boşaltmama yardım et.
-Arabayı yerine bırakır mısınız? -Robert!
Sam'i bir yere götüremezsiniz.
Nereye gidiyorum babacık?
Birleşik Devletlerin sperm başkentine.
Birleşik Devletler'in sperm başkentine gitmek istemiyorum.
Robert, yeter artık!
Bu konuyu hemen mi konuşmak istiyorsun?
Konuşmaya can mı atıyorsun? Ama bunu Sam'in önünde yapmayacağız.
Gördün mü bak! Sam'i üzdün.
Hep senin yüzünden. Sen gelene kadar her şey çok güzeldi.
-Hayır, değildi. Kimse senin elinden bir şey almaya...
... çalışmıyor. Orta yolu bulmak istiyoruz. Burada bir evimiz var, hayatımız burası.
Eğer bu kadar mutsuzsan--
Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım! Mutsuz olan sensin.
Ne olursa olsun çocuk her şeyden önce gelecekti, anlaşmıştık.
-Her şeyi bir kapris uğruna feda ediyorsun. -Ben bir kapris değil!
-Bu işi çözebileceğimiz hiç aklına gelmiyor mu?
-Gidelim Sam. -Ne yaptığını sanıyorsun sen?
-Eve yürüyerek döneceğiz. -Yürümeyeceksiniz.
Sadece altı blok. Şu anda sizinle gelmek istemiyorum.
Sammie buraya gel! Robert!
Robert!
Eve kadar yarışacağız anne!
-Sammie! -Hadi, daha hızlı! Hızlı! Hızlı!
Çocukları korumak için yaptıkları bu kapaklardan nefret ediyorum.
Sana daha başında evlenme konusunda ısrar etmeni söylemiştim.
O zaman hakların olurdu. Benim şu halime bir bak.
Kimse hiçbir yere gitmiyor. İşte bu kadar. Konu kapandı.
Bir avukata danış. Akıl danış. Alt tarafı birkaç yüz dolar.
Durduğun yeri bilirsin. Ben nerede durduğumu biliyorum.
Avukata falan gitmeyeceğim. -Eminim o gitmiştir.
Şu aptal hapların işe yaradığından bile emin değilim.
O zaman almayı kes. Ölürsen bari bir işe yaradıklarını öğrenmiş olursun.
Sonra üzülmekten iyidir.
Git bir avukatla konuş.
Abbie?
Bunlar sağlam dayanaklar Robert.
Sen çocuğun biyolojik babasısın ve belli ki ilgili bir insansın.
Ona bakmışsın. Şansımız yaver giderse ortak velayet çıkarttırıp...
bu eyaletten Sam'le birlikte ayrılmasını önleyebiliriz.
Sizin eşcinsel oluşunuz işimizi zorlaştıracak.
Eğer iş mahkemeye düşerse umarım şansımıza sempatik bir yargıç düşer.
Böylelerine pek rastlanmadığını şimdiden söyleyeyim.
Bayan Reynolds'un kötü bir anne olduğunu...
...kanıtlayacak şeyler var mı?
-Hayır. -O ve Bay Cooper
Sam'e bir ev verebilirler mi?
İçki sorunu var mı?
Peki ya uyuşturucu?
Sigara içiyor mu?
Sigara içmesi ortak velayet almaya yarayabilir mi?
Massachusetts'de bir dava sürüyor. Belli olmaz.
Ona on yıl önce sigarayı bıraktırdım. Ne salakmışım.
Tamam, bir bakalım... Erkeklerle düşüp kalkar mı?
-Hayır. -Küfürbaz mıdır?
-Eh. -Akli dengesi bozuk mu?
-Hayır. -Duygusal açıdan dengesiz mi?
Şimdiye kadar değildi.
Neden uyumuyorsun?
Babamı düşünüyordum.
Ee? Ne düşünüyordun?
Karnım ağrıyınca bana çayla tost yapıyorsun ya...
Evet.
Babamın karnı ağrıdığında...
...ona kim çayla tost yapacak?
Baban ya da ben hastalanırsak...
...kendi çayımızla tostumuzu kendimiz yaparız çünkü biz yetişkiniz.
-Bu aynı şey değil. -Biliyorum.
Aynı şey değil.
Ama baban iyi. Karnı ağrımıyor.
Babam onu sevdiğimi bilmiyor diye korkuyorum.
Hayatım, baban onu sevdiğini biliyor.
İstersen sabah onu arayıp bunu kendisine söyleyebilirsin.
-İster misin? -Evet.
-Biraz sizinle yatabilir miyim? -Tabii.
-Seni seviyorum anne. -Efendim bebeğim?
Seni seviyorum anne.
-Ama babamı da seviyorum. -Biliyorum.
Girebilir miyim?
Celbi aldım.
Şimdiye kadar bir tost makinesi almışsınızdır sanırım.
Lütfen böyle yapma.
-Bana başka seçenek bırakmadın. -Beni korkuttun.
Ne yapacağımı sandın ki?
Delilik edip Sam'i senden önce kaçıracağımı mı düşündün?
Yapmak zorundaydım. Durum onun için çok sağlıksız bir hale gelmişti.
Sam için sağlıksız mı yoksa sen ve Ben için rahatsız edici mi?
Ben'in benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Neden bana bu şansı vermiyorsun?
Neden vereyim?
Çünkü beni seviyorsun.
Ben Sam'i seviyorum.
Neden bir çözüm bulamıyoruz?
Ne istersen yap ama Sam'i geri getir yoksa onu mahkeme geri verecek.
Avukatım öyle söylemiyor. Şansım...
...çok yüksekmiş, yasal haklarım var.
-Robert, hayır. -Evet!
Robert, sen Sam'in babası değilsin.
-Sen neden bahsediyorsun? -Yani biyolojik babası değilsin.
Haklı çıkmak için her yolu deniyorsun.
Bunun doğru olmamasını ne kadar isterdim bilemezsin.
Başka kimseyle yatmadın ki. Yoksa bilirdim.
Bana 20 dakika rapor vermeden konserve bile açmazdın.
Yalancı!
-Sen pis bir yalancısın! -Hayır.
Sam'in bademcikleri alındığı zaman kan tahlili yapmışlardı.
Kan grubu B pozitif. Biz ikimiz de 0 grubundanız.
Bunu üç yıldır biliyordun ve bana söylemedin ha?
Yapamadım.
Nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Yani ta başından beri böyle bir ihtimal olduğunu biliyordun--
Aman Tanrım. Adını bile hatırlamıyorum.
Kevin'in olabileceğine inanmak istemedim.
Hem babasının tanıdığım en harika erkek olmasını istedim.
Seni üzmek istemedim.
Onun için beni aldattın!
Zaten önemi olmadığını düşündüm.
Neden?
Sen zaten kelimenin tam anlamıyla onun babasısın.
Kan bağı bir şey demek değil.
Ama şimdi o kadar önemsiz de değil.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Üzgünüm Robert ama hukuki olarak değiştirir.
Eğer beni mahkemeye verirsen bunu açıklarım.
Sam'in hatırı için işi oraya kadar götürme.
Bana ne öneriyorsun?
Yazları üç hafta.
Buzdolabımın kapısına fotoğrafını mı yapıştırayım?
Bana daha fazlasını borçlusun.
Sana hayatımın geri kalanını borçlu değilim.
Ya Sam'in hayatı?
Ya benim hayatım?
Yani Sam'in hiçbir şeyden haberi olmayan bir biyolojik babası var.
Ve kuvvetle muhtemel bunu bilmek de istemiyordur.
Bu bilgiyi saklamasında kötü bir niyet olduğunu iddia edebiliriz.
Ama bu onu incitir.
Ayrıca size de ne yararı olur bilemiyorum.
Mahkemeler eğer çocuğun hayatı tehlikede değilse...
biyolojik anne ve babayı haklı bulur.
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Robert ama böyle dava olmaz.
Altı yılın bir anlamı olmalı.
-Hala mahkemeye gidebiliriz ama. -Tabii ama bana sorarsan...
Sam'den vazgeçmem.
O zaman Abbie'nin anlaşma önerisini kabul et.
Bu iş iyice çirkinleşip daha pahalıya patlamadan...
...bir çözüm bulabiliriz.
Fark etmez.
Babası olarak benim haklarımı kabul etmeli.
Böyle bir davanın seni mahvedebileceğinin farkında mısın?
Ve sonunda muhtemelen Sam'i sana vermezler.
Hemen geliyorum.
Annen avukatının davadan vazgeçmeni önerdiğini söyledi.
Avukatları bilirsin. Paran cebinde kalsın diye uğraşırlar.
-Bu olanlar beni hiç şaşırtmadı. -Başlama. Sakın daha başından...
...bu üreme işine hiç bulaşmamalıydım.
Sana söylemiştim demeye geldiysen başka bir konuya geçelim lütfen.
Eğer torunumu geri alacaksan yardıma ihtiyacın olacak.
-O senin torunun değil. -Gördüğüm göreceğim tek torun.
Bu bir hediye değil.
Gelip bizim bahçeye bakarsın.
Sağol baba.
Oğlumuzu geri al. Sana ihtiyacı var.
Robert, bizi bekliyorlar.
O taraf bakma. Üzülürsün.
Verdiğiniz ifadeleri okudum.
Bayan Reynolds, şu anda...
...Bay Cooper'la evli değilsiniz, öyle mi?
Hayır sayın hakim ama nişanlıyız.
Nişanımız kısa sürecek. Yaz sonunda--
Çocuğun doğal babası bu davada yer almayacak mı?
Hayır.
Bay Whittaker, ortak velayet istiyorsunuz.
Evet efendim.
Buna neden hakkınız olduğunu düşünüyorsunuz?
-Ben Sam'in babasıyım, tam... -İtiraz ediyorum.
Bay Whittaker ne hukuki ne de doğal baba olmadığına göre...
kendisini çocuğun babası olarak tanıtması kesinlikle çok yanlış.
Belki de bakıcı kelimesini kullanabilir.
Bakıcı mı?
Müvekkilim çocuğun doğumundan beri...
...Bayan Reynolds'la yaşıyor.
Bir babanın bütün görevlerini yerine getirmiş.
Sam onu babası biliyor.
Karışıklığa yol açmamak için duruşmalar sırasında Bay Whittaker'a...
...bakıcı denmesini uygun buluyorum.
Teşekkür ederim Sayın Hakim.
Bay Whittaker,...
...beş yıl boyunca Eric Walker adında biriyle yaşadınız mı?
Evet.
İlişkinizin türü neydi?
-İtiraz ediyorum. -Reddedildi.
Birlikteydik.
Bu, uyuşturucu bulundurmaktan beş yıl hüküm giyen Walker'la aynı kişi mi?
Evet ama onu yedi yıldır görmüyorum. Bu işle bir ilgisi yok.
Bay Whittaker, geçen yıl Ekim ayının sekizinde,...
...Santa Monica'daki "Otur ve Dön" isimli bir gece kulübüne gittiniz mi?
Hatırlamıyorum.
"Otur ve Dön" eşcinsellerin gittiği bir bar, değil mi?
-Fark etmedim. Olabilir. -Uyuşturucu satıldığını fark ettiniz mi?
-Hayır. -Eşcinsel gruplarla...
... pek çok eyleme aktif olarak katıldığınız doğru mu?
AIDS hastalarına yemek dağıttık. Ben buna pek eylem demezdim.
-Sam eşcinsel olduğunuzu anlıyor mu? -Pek değil.
Ona hiç cinsel tercihlerinizi açıklamayı denediniz mi?
Hayır. Daha altı yaşında.
Bir seferinde niye annesiyle yatmadığımı sormuştu.
-Siz ne cevap verdiniz? -Horladığını söyledim.
Bay Whittaker, Sam sizi hiç bir erkekle oral seks yaparken gördü mü?
-Ne? -Kes şunu.
-İtiraz ediyorum! -Kes dedim!
Avukat hanım, müvekkilinizle mutabakata varsanız iyi olur.
Kazanmak istiyor musun? Hiç şansı olmadığını söyledin.
-Onu hırpalamana gerek yok. -Bu duruşmanın...
... müvekkilimin cinsel geçmişiyle ilgisi yok.
Hayır, ama karakteriyle ilgisi var.
Ve bu karakterde bir adamın küçük bir çocuğun velayetini alacak kadar...
...güven telkin etmesiyle ilgili.
Sayın hakim...
...karakterimi mi öğrenmek istiyorsunuz.
Anlatayım.
Ben çocuğuyla ilgilenen bir babayım.
-Bakıcı, lütfen. -Baba!
Canım kadar sevdiğim bir çocuğun babasıyım.
Yakın zamana kadar dünyadaki en yakın arkadaşım olan...
... bir kadınla yaşıyordum.
Aynı zamanda eşcinselim.
İşte ben buyum.
-Ben ne oluyorum şimdi? -Bilmem...
-İkiyüzlü biri mi? -İtiraz ediyorum.
-Sözümü geri aldım. -Geç oldu.
Pazartesi sabahına kadar duruşmaya ara verilmiştir.
Bayan Reynolds, Bay Whittaker'ın bu pazar Sam'i...
...görmesine izin vereceksiniz
Ne yaparlarsa yapsınlar.
En az iki single daha çıkarmak zorundalar.
Albümün fiyatını düşürürüz. Bu çocuklara ne kadar para yatırdık?
Bir kuruş daha harcamayacağız.
Lütfen, istediğim gibi...
Af edersin.
Ben seni ararım.
Beni hatırlamazsın. Yani umarım öyledir.
Seni hatırlıyorum.
Seninle çok önemli bir şey konuşmalıyım.
Korkma, olay çıkarmayacağım.
Abbie'yle ayrıldıktan sonra...
...bir daha hiç görüşmediniz mi?
-Belki son bir defacık? -Bilmem. Hem bundan sana ne?
Adı Sam.
-Ne? -Altı yaşına bastı.
-İmkansız dostum. -Çenesi aynı sen.
Daha önce anlamadım, ne aptalım.
Eğer seni para için gönderdiyse kesinlikle yanlış zamanlama.
Aslında seninle hiç ilgilenmiyor.
-O zaman bu işin benimle ne ilgisi var? -Yardımına ihtiyacım var.
Gelebildiğine sevindim Kevin.
-Bu benim eski dostum Kevin. -Ona merhaba de.
-Merhaba. -Hayır. Doğru düzgün söyle.
Tanıştığımıza sevindim.
Sam... Güzel bir isim.
Bak bunlar Japonlar.
-Doğrumu söylüyorsun yoksa şaka mı? -Ne
Bu dönme dolabı Japonlar mı yapmış gerçekten?
Sana baba diyor.
Doğduğundan beri ona babalık yaptım.
Peki bunun benimle ne ilgisi var?
Yardımına ihtiyacım var.
-Ortak velayet için dava açman gerek. -Ne?
Abbie evleniyor. Nişanlısı New York'ta yaşıyor. Sam'i de götürmek istiyor.
Onları durduramam çünkü yasal baba ben değilim.
Bu işe karışmak istemiyorum.
Bütün mahkeme masrafları benden.
Ne kadar para istersen veririm.
Sana ortak velayet verirler. Sonra biz aramızda anlaşırız.
Tüm sorumluluğu ben alırım. İstemezsen onu bir daha görmezsin.
Böyle bir şeyi kabul edemem.
Lütfen bana yardım et.
Lütfen.
-Bu delilik. Sana yardım edemem. Üzgünüm.
Kararımı açıklamadan önce...
...bir şey söylemek isteyen var mı?
Ben istiyorum Sayın Hakim.
Bütün hayatımı şu kan bağı işini düşünerek geçirdim.
Kan bağı meselesini kafama takarak.
Ama kan...
...berbat bir şey. Bizde bir sürü var.
İyi ama sonradan kötüleşebiliyor.
Ama bizim kim olduğumuzu kan belirlemiyor.
Ebeveyn olmak için, gerçek bir ebeveyn olmak için...
...DNA'dan fazlası gerek.
Bunu size kimse veremez, kimse de sizden alamaz.
Ben Sam'in babası olmaya hak kazandım.
Yani siz ne karar verirseniz verin...
...Sam, daima ve her zaman...
...benim oğlum olacak.
Bay Whittaker,...
... bu çocuğa nasıl kalpten bağlı olduğunuzu biliyorum.
Ve örnek bir ebeveyn olduğunuzu.
Ve bence sevgi ve emek ödülsüz bırakılmamalı.
Ama benim görevim Kaliforniya yasalarını uygulamak.
Ve bu kez velayeti Sam'in annesine...
...vermekten başka çarem yok.
Abbie Reynolds'a.
İyi misin hayatım?
Özür dilerim Sayın Hakim, yanınıza gelebilir miyim?
-Mesele nedir? -Müvekkilim bu davayla ilgisi olduğunu söylüyor.
-Müvekkiliniz mi? -Kevin Lassiter Sayın Hakim.
-Ben Sam'in doğal babasıyım Sayın Hakim.
-Biraz geç kaldınız.
Geçen haftaya kadar bundan haberim yoktu. Abbie bana söylemedi.
-Bu doğru mu Bayan Reynolds? -Evet.
Sayın Hakim, Bay Lassiter'ın iyi ve sürekli bir işi ve...
geniş bir ailesi olduğuna dair elimizdeki kanıtları sunmak istiyoruz.
Ortak velayet mi talep ediyorsunuz bay Lassiter?
Oğlumla yeteri kadar zaman geçirip bunu anlamak istiyorum.
-Onu tanımak istiyorum. -Avukatlar yanıma gelsin.
-Neden bana söylemedin? -Söylediğim şeyi kastetmiştim.
Kendim karar vermeliyim. Oğlumu tanımak istiyorum.
-Tabii, biz... -Hayır.
Bu benimle Sam arasında. Seninle bir ilgisi yok.
Dürüst davranmaya çalışıyorum.
Bu yeni gelişmenin ışığında...
...velayetle ilgili yeni araştırmalar bitinceye kadar...
...bu davayı karara bağlamıyorum.
Bundan dört ay sonra, Kasım'ın 15'inde tekrar toplanacağız.
Bayan Reynolds'a çocuğun...
...geçici velayeti verilecek.
Ama mahkeme aksi bir karar verene kadar Kaliforniya sınırlarını...
...terk etmesine izin verilmeyecek.
Üzgünüm Robert. Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
-Seni orospu çocuğu!
-Ben yapmam gerekeni yaptım. -Bu adamı hayatıma,...
...Sam'in hayatına sonsuza dek tekrar nasıl sokarsın?
-Bana seçenek bırakmadın. -Bir seçeneğin vardı.
-Yaşadığın süre boyunca asla bu yaptığını affettiremeyeceksin.
-Abbie, hadi gidelim. Gel.
-Selam Robert. -Merhaba Ben.
Nasılsın?
Merak etme. Kendimi ona göstermiyorum.
Bütün bu olanlar için çok üzgünüm.
Gitmemişsin.
Ortaklık teklifini kabul etmedim. Şirketten ayrıldım.
İnsan yapması gereken şeyi yapmalı.
-Kevin nasıl? -Onu bir kez gördü,...
...o da aylar önceydi.
-Sam nerede? -İçeride Abbie'yle birlikte.
-Öğretmeniyle konuşuyorlar. -Ne yaptı ki?
-Okumakta güçlük çekiyor.
Kitabı düz tutmuyor. Kendi yönteminin daha iyi olduğunu düşünüyor.
-Baba! -Sam!
-Merhaba. -Sam, çabuk buraya gel!
-Baba! -Sam, hemen buraya gel dedim!
-Ama anne... -Çabuk arabaya bin.
Baba. Baba!
Olaylar daha çok taze.
Belki bir gün...
Pencere.
Her şeyi mahvettik, değil mi?
Sam nasıl?
İyi. Seni özlüyor.
Ben de seni özledim.
Bizi özledim.
Hadi git babanla yemek ye.
-Baba! -Sam...
-Nasılsın? -Harikayım. Ama artık daha fazla baba istemiyorum, tamam mı?
Tamam.
Onu yemekten sonra getir, olur mu?
Ne yemek istersin?
Bugün perşembe. Perşembeleri kızarmış canavar yeriz.
Her zamanki gibi çok haklısın.
-Seni seviyorum Sam. -Seni seviyorum baba.